PCP

(....)اسمحوا لي ان اتناول في الختام الوضع الناشئ حيال قوميات الشرق . انتم تمثلون منظمات شيوعيه و احزابا شيوعيه لمختلف شعوب الشرق . و ينبغي لي ان اقول انه اذا كان قد تيسر للبلاشفه الروس احداث صدع في الامبرياليه القديمه ، اذا كانوا قد اقدموا على اداء مهمه في منتهى العسر و لكنها في منتهى النبل هي مهمه احداث طرق جديده للثوره ، فعلى عاتقكم انتم ممثلي جماهير الكادحين في الشرق تقع مهمه اعظم و اكثر جده ، اذ يتضح كل الوضوح ان الثوره الاشتراكيه التي تختمر في جميع رقاع العالم لن تكون قط مجرد انتصار للبروليتاريا في كل بلد على برجوازيتها . فلو كانت الثورات تجري بسهوله و سرعه لكان ذلك من الامور الممكنه ، و نحن نعلم ان الامبرياليين لن يسمحوا بذلك ، و ان جميع البلدان مسلحه ضد بلشفيتها الداخليه و ان تفكيرها يتجه كله الى الانتصار على البلشفيه في ديارها . و لذلك تختمر في كل بلد حرب اهليه يُجذب للاشتراك فيها الى جانب البرجوازيه الاشتراكيون القدماء دعاه الوئام . و على ذلك فالثوره الاشتراكيه لن تكون لا كلياً و لا بصوره رئيسيه عباره عن نضال البروليتاريين الثوريين في كل بلد ضد برجوازيتهم ، كلا بل ستكون نضالا من قبل جميع المستعمرات و البلدان التي تظلمها الامبرياليه ، نضالا من قبل جميع البلدان التابعه ضد الامبرياليه العالميه . في برنامج حزبنا المصادق عليه في شهر اذار (مارس) من السنه الجاريه نوهنا باقتراب الثوره الاجتماعيه الاجتماعيه العالميه قائلين ان حرب الكادحين الاهليه ضد الامبرياليين و المستثمرين اخذت في جميع البلدان المتقدمه تجتمع مع الحروب الوطنيه ضد الامبرياليه العالميه . يؤكد ذلك مجرى الثوره و سيؤكده اقوى فاقوى . و سيحدث الشئ نفسه في الشرق ايضا . نحن نعلم ان الجماهير الشعبيه في الشرق ستنهض بوصفها مشتركه مستقله في الحياه الجديده ، بوصفها صانعه للحياه الجديده ، لأن مئات الملايين من سكان الشرق تنتسب الى الامم التابعه و المهضومه الحقوق التي كانت حتى اليوملاموضوعا لسياسه الامبرياليه الدوليه ، و التي كانت بالنسبه للحضاره و المدنيه الرأسماليتين مجرد سماد . و نحن نعلم حق العلم انهم عندما يتحدثون عن توزيع الانتدابات على المستعمرات ، فانما يعنون توزيع الانتدابات للسلب و النهب و تخويل اقليه ضئيله من سكان الارض حق استثمار الاكثريه من سكان الكره الارضيه . و هذه الاكثريه التي ظلت حتى اليوم بصوره تامه خارج اطار التقدم التاريخي لأنه لم يكن بوسعها ان تمثل قوه ثوريه مستقله ، قد كفت في اوائل القرن العشرين ، و نحن نعلم بذلك ، عن ان تلعب هذا الدور السلبي . فنحن نعلم انه عقب سنه 1905 وقعت الثورات في تركيا و بلاد فارس و الصين ، و ان الحركه الثوريه قد تطورت في الهند . و ان الحرب الامبرياليه قد مهدت بدورها لتعاظم الحركه الثوريه . اذ انه تاتي اشتراك افواج كامله من الشعوب المستعمره في صراع الامبرياليين الاوروبيين . و ايقظت الحركه الامبرياليه الشرق ايضا . و جذبت شعوبه الى لجه السياسه الدوليه . لقد سلحت انجلترا و فرنسا الشعوب المستعمره و فسحتا لها مجال الاطلاع على العتاد الحربي و الماكينات الحديثه . و ستستخدم هذه الشعوب معرفتها هذه في النضال ضد الساده الامبرياليين . و في اثر مرحله استيقاظ الشرق ستحل في الثوره المعاصره مرحله اشتراك جميع شعوب الشرق في تقرير مصائر العالم كله ، لكيلا تكون مجرد وسيله للاثراء . ان شعوب الشرق تستيقظ لكيما تعمل حقا و فعلا و لكيما يسهم كل شعب في تقرير مصير البشريه باسرها . و لهذا اعتقد انه سيترتب عليكم في تاريخ تطور الثوره العالميه التي ستستمر سنوات عديده و تتطلب جهودا كثيره اذا حكمنا على اساس البدايه ،سيترتب عليكم ان تلعبوا في النضال الثوري و في الحركه الثوريه دورا كبيرا ، و ان تندمجوا في نضالنا ضد الامبرياليه العالميه . ان اشتراككم في الثوره العالميه سيضعكم امام مهمه عسيره و معقده يكون النجاح في تحقيقها اساسا للنجاح العام ، لأن اكثريه السكان هنا تهب لأول مره الى حركه مستقله و تصبح عاملا فعالا في النضال لاسقاط الامبرياليه العالميه . ان اكثريه شعوب الشرق في وضع اسوأ من وضع اكثر بلدان اوروبا تأخرا- روسيا ؛غير انه تيسر لنا ان نوحد الفلاحين و العمال الروس في النضال ضد بقايا الاقطاعيه و ضد الرأسماليه ، فسار نضالنا بهذه السهوله لأن الفلاحين و العماللاقد اتحدوا ضد رأس المال و الاقطاعيه . و ان الاتصال بشعوب الشرق هو هنا امر ذو اهميه فاصله ، و ذلك لأن اكثريه شعوب الشرق هي صوره نموذجيه عن جماهير الكادحين – لا العمال الذين اجتازوا مدرسه المصانع و المعامل الرأسماليه – انما جماهير الفلاحين الكادحين المستثمرين الرازحين تحت وطأه ظلم القرون الوسطى . لقد اظهرت الثوره الروسيه ان البروليتاريين الذين تغلبوا على الرأسماليه و تضافروا مع الجماهير الغفيره من الفلاحين الكادحين المبعثرين قد هبوا ضد مظالم القرون الوسطى مظفرين . و ينبغي على جمهوريتنا السوفياتيه الآن ان ترص حولها جميع شعوب الشرق المستيقظه كي تناضل مع هذه الشعوب ضد الامبرياليه العالميه . و في هذا الحقل تواجهكم مهمه لم تواجه الشيوعيين في العالم كله من قبل : ينبغي لكم ان تستندوا في الميدانين النظري و العملي الى التعاليم الشيوعيه العامه و ان تاخذوا بعين الاعتبار الظروف الخاصه غير الموجوده في البلدان الاوروبيه لكي يصبح بامكانكم تطبيق هذه التعاليم في الميدانين النظري و العملي في ظروف يؤلف فيها الفلاحون الجمهور الرئيسي و تطرح فيها مهمه النضال لا ضد رأس المال ،بل ضد بقايا القرون الوسطى . و هذه مهمه عسيره و فريده في نوعها ، غير انها مهمه تعطي اطيب الثمرات ، اذ تجذب الى النضال تلك الجماهير التي لم يسبق لها ان اشتركت في النضال ، و تتيح لكم من الجهه الاخرى الارتباط اوثق ارتباط بالامميه الثالثه بفضل تنظيم الخلايا الشيوعيه في الشرق . ينبغي لكم ان توجدوا اشكالا اصيله لهذا التحالف بين البروليتاريين الطليعيين في العالم كله و جماهير الكادحين المستثمَرين في الشرق الذين غالبا ما يعيشون في ظروف القرون الوسطى . لقد حققنا في بلادنا على نطاق صغير ما ستحققونه انتم في بلدان كبيره و على نطاق كبير و اني آمل ان تحققوا هذه المهمه الثانيه بنجاح ايضا . ان لديكم ، بفضل المنظمات الشيوعيه الموجوده في بلدان الشرق و التي تمثلونها انتم هنا ، ارتباطا بالبروليتاريا الثوريه الطليعيه . و المهمه التي تواجهكم هي ان تواصلوا الحرص على القيام بالدعايه الشيوعيه في داخل كل بلد من البلدان باللغه التي يفهمها الشعب . و غني عن القول انه لن يحرز الانتصار النهائي غير بروليتاريا جميع بلدان العالم الراقيه ، و نحن الروس نبدأ القضيه التي سترسخها البروليتاريا الانجليزيه ، او الفرنسيه او الالمانيه ـ و لكننا نرى ان هذه البروليتاريا لن تحرز النصر بدون مساعده جماهير الكادحين في جميع الشعوب المستعمره المظلومه ، و في مقدمتها شعوب الشرق . ينبغي لنا ان ندرك كل الادراك انه لا يمكن للطليعه وحدها ان تحقق الانتقال الى الشيوعيه . المهمه هي ان نوقظ في جماهير الكادحين النشاط الثوري الذي يحفزها الى العمل و التنظيم بصرف النظر عن مستوى هذه الجماهير ، و ان ننقل الى لغه كل شعب التعاليم الشيوعيه الحقيقيه المعده للشيوعيين في البلدان الأرقى ، و ان نحقق المهام العمليه التي تتطلب التحقيق دون ابطاء و ان نندمج في النضال العام مع بروليتاريا البلدان الاخرى . هذه هي القضايا التي لا تجدون حلولا لها في اي كتاب من كتب الشيوعيه ، و لكنكم تجدون حلولها في النضال العام الذي بدأته روسيا . لا بد لكم من طرح هذه القضيه و من حلها بخبرتكم الخاصه ، و سيساعدكم في ذلك ، من جهه ،رالتحالف الوثيق مع طليعه جميع الكادحين في البلدان الاخرى ، و من الجهه الأخرى ، القدره على ايجاد السبيل الى قلوب شعوب الشرق التي تمثلونها هنا . لا بد لكم ان تستندوا الى القوميه البرجوازيه التي تستيقظ لدى هذه الشعوب و لا بد لها ان تستيقظ و التي لها مبرر تاريخي ، و ينبغي لكم في الوقت نفسه ان تشقوا طريقكم الى جماهير الكادحين و المستثمَرين في كل بلد من البلدان و ان تعلنوا لها باللغه التي تفهمها انه لا سبيل الى التحرر غير سبيل انتصار الثوره الثوره العماليه ، و ان البروليتاريا العالميه هي الحليف الوحيد لجميع الكادحين و المستثمرين الذين بلغ تعدادهم مئات الملايين بين ابناء شعوب الشرق . هذه هي المهمه التي تواجهكم ، و هي مهمه ذات ابعاد منقطعه النظير ، و لكن ما من شك في انه سيتم ، بفضل عهد الثوره و تعاظم الحركه الثوريه ، و بتضافر جهود منظمات الشرق الشيوعيه ، اداء هذه المهمه بنجاح و السير بها حتى الانتصار التام على الامبرياليه العالميه . المجلد39 .ص326-331 تعريب : دار التقدم .موسكو النسخ الاليكتروني : عبد المطلب العلمي